Tiszakönyök Tükre, Internetes kulturális lap.
Tiszakönyök Tükre, Internetes kulturális lap.
Menü
 
Kisvárda 600 év visszatekintés kiállitás

 
Bakajsza András írásai,könyvei
 
2007. év anyagai
 
Tiszakönyök története
 
Tiszakönyök települései
 
Tiszakönyök Tükre
 
Kiadványaink
 
2006. évi programjaink
 
Mandula József versei
 
Írók - költők

Szeifried Zoltán grafikái

 
Térség neves vendégei
 
2008 év anyagai
 
2009. Anyagai
 
2010 év anyagai
 
P.Dobrossy Rita Írásai
 
Látogatók
 
Könyvajánló
 
Várday család kiállítás

 
Története
Története : A zsurki uradalom adománylevele 1212-ből

A zsurki uradalom adománylevele 1212-ből

  2005.09.01. 15:19

Tiszakönyök

A TISZAKÖNYÖK TÖRTÉNETÉBŐL

 

A ZSURKI URADALOM ADOMÁNYLEVELE 1212-BŐL

 

   A Tiszakönyök második írásos történelmi forrása II. András királyunk 1212-ben kelt oklevele, melyet Bánk bihari ispán (a későbbi Bánk bán) kérésére adott ki, s amelyben megerősíti Bánkot és utódait a Tiszakönyökben korábban szerzett uradalom tulajdonjogában, ugyanakkor meghatározza az onnan évente természetben beszolgáltatandó királyi adót is.

   Az oklevél eredetijét nem ismerjük, latin nyelvű szövegét (szerintem sok téves olvasattal) Pesty Frigyes közölte jó 100 éve. (Szerk. Nagy Imre: Hazai okmánytár. VIII. kötet. Bp., 1891. 12-15. p.) Magyar nyelvű fordítása eddig még nem jelent meg, ezért kénytelen voltam magam lefordítani és közreadni.

   Pesty rövid tartalmi kivonatot írt magyarul a latin szövegközlés elé: “II. Endre király adománylevele a Tisza folyó mellett fekvő Szurch nevű birtokról Bánk Bihar vármegyei főispán részére, melyben a határos birtokok is elésoroltatnak. 1212.”

(Az oklevél bevezető része: indoklás és megerősítés)

   Az egy és oszthatatlan szentháromság nevében. András, isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia, Lodoméria örökös királya. Gyakran a különféle földbirtokok különböző birtokosainak elhalálozása a különféle rokonok fondorkodását szüli, kivéve, ha a birtokosok bölcs előrelátása, bármilyen címen birtokolták is javaikat, a régi királyok engedelmével okosan gondoskodott azok megerősítéséről. E célból történt, hogy alázatos kérelemmel fordult hozzánk a mi kedves és hűséges Bánk bihari és udvari ispánunk, a királynéi tanács beleegyezését felhasználva, nehogy máskülönben egy kitervelt fondorlat következtében elveszhessen a jövőben, Szurch nevű földet, amit háromszáz erőtlenért megvásárolt Ypoch ispántól, mely említett földet a mi tisztelt emlékezetű Imre király bátyánk megvizsgáltatott az ő szolgái által, annak birtoklevelét jóváhagyta, az ő és örököseinek megszakítás nélküli birtoklását magának Bánknak és az ő utódainak megerősíti és efelől nyugtatja, hogy ha a kiszámíthatatlan sors tönkretenné a birtoklevelet, illetve a korábban említett Ypoch ispán vagy valaki más az ő ivadékai közül, vagy per visszatartaná az említett területet, vagy fondorlatos vád bíróság színe elé vagy a király elé vinné, semmi végrehajtást vagy kedvező eredményt ne érjen el. Ugyanis a beiktatott Ypoch ha megtartaná [birtoklevelét] az általunk most rendelt és vizsgált eme birtoklevélen felül, e nélkül a birtoklevelet megtartva könnyen letagadhat mindent, és először és másodszor és harmadszor a mi színünk elé idéztük, hogy ugyanezen birtoklevelet hozza el ide, egyáltalán nem hozta ide; amiből következően a bölcs és feddhetetlenül megbízható királyi tanács, amikor az érvénytelen vagy más birtoklevelet az említett földről ama Ypoch-tól vagy valahonnan máshonnan megszerez, illetve nyilvánosságra hoz majd, semmi korábbi határozat ezt a mostani birtoklevelünket ne legyen képes eltörölni.

Czető András

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 
Óra-forditó
 
 
Számláló
Indulás: 2005-08-31
 
3 D-és képek
 
Tagság Internet címei
 
Egyesület logó
Társoldalak
 
Picasa webalbumok
 

2009 a Magyar nyelv éve

 

Szeifried Zoltán grafikái

 

 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre